Sorry for being late in posting this, but it appears that Lotte Cinemas is showing the big hit of the season, SCANDAL MAKERS (aka Gwasok Seukaendeul), with English subtitles at several of its locations around Korea.
You can catch SCANDAL MAKERS with English subtitles at the Lotte Cinema theaters in Myeongdong, Busan and Ansan. Each location appears to be showing the film with subtitles throughout the day, so you have plenty of chances to see it.
SCANDAL MAKERS now has over 6 million admissions, making it a solid hit. In fact, it is probably around 6.2 million by now, which would make it the 12th biggest Korean film ever.
Next in line is 200 POUND BEAUTY, which had 6.6 million admissions back in 2006. If SCANDAL MAKERS can top 200 POUND, it would become the biggest comedy ever in Korea (assuming one does not include D-WAR).